Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dà shì jiàn
sự kiện trọng đại
Hán Việt:TRỌNG ĐẠI SỰ KIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+大Đại • chữ 大+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重大事件
zhòng dà shì jiàn
sự kiện trọng đại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重大事件" (zhòng dà shì jiàn) mang nghĩa "sự kiện trọng đại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 大 (dà - đại): "to" + 事 (shì - sự): "việc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự kiện trọng đại
ENTiếng Anh:major event, significant incident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwén新闻bàodào报道le了jīntiān今天fāshēng发生de的zhòngdà重大shìjiàn事件。
Bản tin thời sự đã đưa tin về sự kiện trọng đại xảy ra hôm nay.
News reported the major event that occurred today.
#2
zhè这shì是yí一gè个yǐngxiǎng影响lìshǐ历史jìnchéng进程de的zhòngdà重大shìjiàn事件。
Đây là một sự kiện trọng đại ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử.
This is a major event influencing the course of history.
#3
zhèngfǔ政府chénzhuó沉着yìngduì应对tūfā突发de的zhòngdà重大shìjiàn事件。
Chính phủ điềm tĩnh ứng phó với sự kiện trọng đại đột xuất.
The government calmly coped with sudden major events.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây