Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng xíng jī
máy định hình
Hán Việt:ĐỊNH HÌNH CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定形机
dìng xíng jī
máy định hình
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定形机" (dìng xíng jī) mang nghĩa "máy định hình", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy định hình
ENTiếng Anh:stenter machine, heat-setting machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎngzhī纺织chǎng厂gòujìn购进le了xiānjìn先进de的dìngxíngjī定形机。
Nhà máy dệt đã mua về máy định hình tiên tiến.
The textile mill purchased an advanced stenter machine.
#2
dìngxíngjī定形机shǐ使bùliào布料bǎochí保持píngzhěng平整dìngxíng定型。
Máy định hình giúp vải vóc giữ được sự phẳng phiu cố định.
The stenter keeps fabric smooth and heat-set.
#3
gōngrén工人zhèngzài正在rènzhēn认真cāozuò操作dìngxíngjī定形机。
Người công nhân đang cẩn thận vận hành máy định hình.
Workers are carefully operating the stenter machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây