Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo yàn
kiều diễm tươi thắm
Hán Việt:KIỀU DIỄM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 娇+乔Kiều • chữ 娇+丰Giản thể từ 豐 • chữ 艳+色Sắc • chữ 艳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

娇艳
jiāo yàn
kiều diễm tươi thắm
娇
jiāo • kiều
kiều diễm
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
乔
Kiềuqiáo
Cao / âm đọc (bên phải)
艳
yàn • diễm
lộng lẫy
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (bên trái)
色
Bộ Sắcsè
Màu sắc, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "娇艳" (jiāo yàn) mang nghĩa "kiều diễm tươi thắm", kết hợp bởi 娇 (jiāo - kiều): "kiều diễm" + 艳 (yàn - diễm): "lộng lẫy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 娇: Người thiếu nữ (女) có vóc dáng thanh cao uyển chuyển như ngọn tháp vươn lên (乔) mang vẻ đẹp kiều diễm, đáng yêu (娇). • Chữ 艳: Cành hoa sum suê đầy đặn (丰) khoe sắc màu tươi thắm (色) dưới nắng xuân trông thật kiều diễm, lộng lẫy (艳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiều diễm tươi thắm
ENTiếng Anh:tender and beautiful, enchanting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāyuán花园lǐ里xiānhuā鲜花shèngkāi盛开,jiāoyàn娇艳wúbǐ无比。
Trong vườn hoa hoa nở tươi thắm, kiều diễm vô cùng.
Flowers in the park bloomed, delicate and gorgeous.
#2
tā她lùchū露出le了jiāoyàn娇艳de的xiàoliǎn笑脸。
Cô ấy nở nụ cười kiều diễm tươi thắm.
She revealed a delicate and charming smile.
#3
yǔshuǐ雨水zīrùn滋润xià下de的héhuā荷花xiǎnde显得géwài格外jiāoyàn娇艳。
Hoa sen được nước mưa tưới mát trông tỏ ra vô cùng kiều diễm.
Lotus flowers nourished by rain looked exceptionally gorgeous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây