Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí chú
gột rửa, xua tan
Hán Việt:ĐỊCH TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涤+条Chữ Thiêu • chữ 涤+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涤除
dí chú
gột rửa, xua tan
涤
dí • địch
Tẩy rửa
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
条
Chữ Thiêutiáo
con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc / âm đọc (bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涤除" (dí chú) mang nghĩa "gột rửa, xua tan", kết hợp bởi 涤 (dí - địch): "Tẩy rửa" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涤: Dùng dòng nước mát (氵) dội qua từng cành cây (条) để cuốn trôi hết mọi bụi bẩn bám lâu ngày, mang nghĩa là tẩy rửa, làm sạch (涤). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gột rửa, xua tan
ENTiếng Anh:wash away, cleanse, purge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshuǐ雨水díchú涤除le了kōngqì空气zhōng中de的chéntǔ尘土。
Nước mưa đã rửa sạch bụi bẩn trong không khí.
Rain washed away dust in the air.
#2
wǒmen我们yào要díchú涤除xīnzhōng心中de的zá杂niàn念,bǎochí保持píngjìng平静。
Chúng ta phải xua tan những tạp niệm trong lòng, giữ sự bình yên.
We must cleanse stray thoughts in our minds to stay calm.
#3
qīngfēng清风díchú涤除le了xiàrì夏日de的yánrè炎热。
Làn gió mát đã xua tan đi sự oi nóng của ngày hè.
The cool breeze purged the summer heat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây