Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān jiàn shè bèi
thiết bị mấu chốt
Hán Việt:QUAN KIỆN THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+钅Kim • chữ 键+建Chữ Kiến • chữ 键+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关键设备
guān jiàn shè bèi
thiết bị mấu chốt
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
键
jiàn • kiện
phím
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
建
Chữ Kiếnjiàn
xây dựng / âm đọc (bên phải)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关键设备" (guān jiàn shè bèi) mang nghĩa "thiết bị mấu chốt", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 键 (jiàn - kiện): "phím" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 键: Chốt kim loại (钅) được lắp đặt vững vàng (建) để khóa chặt hay điều khiển cỗ máy chính là then chốt, phím bấm (键). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị mấu chốt
ENTiếng Anh:key equipment, critical machinery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiǎnxiū检修gōngchǎng工厂de的guānjiàn关键shèbèi设备。
Kỹ sư đang kiểm tra bảo trì thiết bị mấu chốt của nhà máy.
Engineers are inspecting the factory's key equipment.
#2
yǐnjìn引进zhè这tào套guānjiàn关键shèbèi设备tígāo提高le了shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Đưa vào bộ thiết bị mấu chốt này đã nâng cao hiệu suất sản xuất.
Introducing this key equipment improved production efficiency.
#3
guānjiàn关键shèbèi设备yùnzhuàn运转zhèngcháng正常,xiàngmù项目shùnlì顺利tuījìn推进。
Thiết bị mấu chốt vận hành bình thường, dự án tiến triển thuận lợi.
Key equipment operates normally, and the project advances smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây