Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huī shǒu zhì yì
vẫy tay chào
Hán Việt:HUY THỦ TRÍ Ý••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挥+军Quân • chữ 挥+手Thủ • chữ 手+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挥手致意
huī shǒu zhì yì
vẫy tay chào
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挥手致意" (huī shǒu zhì yì) mang nghĩa "vẫy tay chào", kết hợp bởi 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vẫy tay chào
ENTiếng Anh:wave a greeting, wave hands to acknowledge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngdǎo领导zhàn站zài在táishàng台上xiàng向dàjiā大家huīshǒu挥手zhìyì致意。
Lãnh đạo đứng trên khán đài vẫy tay chào mọi người.
The leader stood on stage and waved to greet everyone.
#2
yùndòngyuán运动员rào绕chǎng场yì一zhōu周,xiàng向guānzhòng观众huīshǒuzhìyì挥手致意。
Vận động viên đi vòng quanh sân một lượt, vẫy tay chào khán giả.
Athletes walked around the field, waving to greet the audience.
#3
huǒchē火车kāidòng开动le了,tā他zài在chēchuāng车窗qián前huīshǒu挥手zhìyì致意。
Tàu hỏa lăn bánh rồi, anh ấy ở trước cửa sổ tàu vẫy tay chào.
The train started moving, and he waved from the window in greeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây