Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì wù
đồ trang sức, vật trang trí
Hán Việt:SỨC VẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饰+巾Cân • chữ 饰+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饰物
shì wù
đồ trang sức, vật trang trí
饰
shì • sức
trang trí
饣
Bộ Thựcshí
Đồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
Bộ Thực
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)
Bộ Cân
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饰物" (shì wù) mang nghĩa "đồ trang sức, vật trang trí", kết hợp bởi 饰 (shì - sức): "trang trí" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饰: Dùng những tấm khăn lụa đẹp (巾) cùng sự chăm chút tỉ mỉ (饣) để tô điểm cho không gian thêm lộng lẫy là việc trang trí và làm đồ trang sức (饰). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ trang sức, vật trang trí
ENTiếng Anh:ornament, decoration, jewelry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里bǎifàng摆放zhe着jīngzhì精致de的fángjiān房间shìwù饰物。
Trong phòng đặt các đồ trang trí phòng xinh xắn.
Exquisite room ornaments were placed in the room.
#2
tā她xǐhuan喜欢shōují收集gè各zhǒng种xiǎoxiǎo小小de的pèidài佩戴shìwù饰物。
Cô ấy thích sưu tầm đủ loại đồ trang sức nhỏ đeo trên người.
She loves collecting various small wearable trinkets.
#3
qiáng墙shàng上guà挂zhe着jǐ几jiàn件mínzú民族tèsè特色de的shìwù饰物。
Trên tường treo vài món đồ trang trí mang đặc sắc dân tộc.
Several ethnic characteristic ornaments hung on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây