Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù hǎi
đổ ra biển
Hán Việt:NHẬP HẢI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入海
rù hǎi
đổ ra biển
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入海" (rù hǎi) mang nghĩa "đổ ra biển", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đổ ra biển
ENTiếng Anh:flow into the sea, enter the sea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条héliú河流zuìzhōng最终huìrù汇入hǎi海lǐ里。
Con sông này cuối cùng đổ ra biển lớn.
This river eventually empties into the sea.
#2
jiāngshuǐ江水bēnténg奔腾rùhǎi入海,bù不kě可zǔdǎng阻挡。
Nước sông cuộn trào chảy ra biển, không thể ngăn cản.
River water surges into the sea, unstoppable.
#3
wúshù无数xīliú溪流huìjù汇聚rùhǎi入海,xíngchéng形成le了hàohàn浩瀚de的dàhǎi大海。
Vô số con suối hội tụ đổ ra biển, tạo thành biển cả bao la.
Countless streams join into the sea, forming the vast ocean.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây