Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ gàn dào
đường trục chính
Hán Việt:CHỦ CÁN ĐẠO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+干Can • chữ 干+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主干道
zhǔ gàn dào
đường trục chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主干道" (zhǔ gàn dào) mang nghĩa "đường trục chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường trục chính
ENTiếng Anh:main road, arterial road, trunk road
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市de的zhǔgàndào主干道tuòkuān拓宽le了,jiāotōng交通gèng更shùnchàng顺畅le了。
Con đường trục chính của thành phố đã mở rộng, giao thông thông suốt hơn.
The city's main arterial road widened, smoothing traffic.
#2
zhǔgàndào主干道liǎngcè两侧guàmǎn挂满le了hóngdēnglóng红灯笼。
Hai bên đường trục chính treo đầy đèn lồng đỏ.
Red lanterns hung on both sides of the main arterial road.
#3
chēliàng车辆yánzhe沿着zhǔgàndào主干道yǒuxù有序xíngshǐ行驶。
Các phương tiện di chuyển trật tự dọc theo đường trục chính.
Vehicles drove orderly along the main arterial road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây