Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūn sè
sắc xuân, cảnh xuân
Hán Việt:XUÂN SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 春+人Nhân • chữ 春+日Nhật • chữ 春+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

春色
chūn sè
sắc xuân, cảnh xuân
春
chūn • xuân
mùa xuân
三
Tam (biến thể)sān
Ba (phía trên)
人
Nhân (biến thể)rén
Phía giữa
Nhân (biến thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "春色" (chūn sè) mang nghĩa "sắc xuân, cảnh xuân", kết hợp bởi 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sắc xuân, cảnh xuân
ENTiếng Anh:spring scenery, spring color
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dào到le了,mǎnyuán满园de的chūnsè春色guān关bú不zhù住。
Mùa xuân đến rồi, sắc xuân tràn ngập trong vườn không gì ngăn nổi.
Spring arrived, and spring scenery in the garden couldn't be contained.
#2
gōngyuán公园lǐ里dàochù到处sànfà散发zháomí着迷rén人de的chūnsè春色。
Trong công viên đâu đâu cũng lan tỏa sắc xuân mê đắm.
Charming spring scenery radiated everywhere in the park.
#3
wǒmen我们qù去jiāowài郊外xīnshǎng欣赏měihǎo美好de的chūnsè春色。
Chúng tôi đi ra ngoại ô thưởng thức sắc xuân tuyệt đẹp.
We went to the suburbs to enjoy the beautiful spring scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây