Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ xìng
may mắn thay, may mà
Hán Việt:SỞ HẠNH••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+幸Hạnh • chữ 幸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

所幸
suǒ xìng
may mắn thay, may mà
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
幸
xìng • hạnh
may mắn
幸
Bộ Hạnhxìng
Hình còng tay thoát ra may mắn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "所幸" (suǒ xìng) mang nghĩa "may mắn thay, may mà", kết hợp bởi 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 幸 (xìng - hạnh): "may mắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 幸: Trên mảnh đất lành (土) tránh được mọi điều cay đắng (𢆉) giúp con người đón nhận niềm may mắn và hạnh phúc (幸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:may mắn thay, may mà
ENTiếng Anh:fortunately, luckily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāshēng发生le了xiǎo小chēhuò车祸,suǒxìng所幸méiyǒu没有rén人shòushāng受伤。
Xảy ra tai nạn xe nhỏ, may mắn là không có ai bị thương.
A minor accident occurred, but fortunately no one was injured.
#2
fángzi房子zháohuǒ着火le了,suǒxìng所幸xiāofángduì消防队gǎndào赶到jíshí及时。
Ngôi nhà bị cháy, may mắn là đội chữa cháy tới kịp thời.
The house caught fire, but luckily the fire brigade arrived in time.
#3
suīrán虽然mílù迷路le了,suǒxìng所幸dài带le了dìtú地图。
Tuy rằng bị lạc đường, may mắn là có mang theo bản đồ.
Although lost, fortunately we brought a map.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây