Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng mén dòng
vòm cổng thành
Hán Việt:THÀNH MÔN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+门Môn • chữ 门+氵Thủy • chữ 洞+同Đồng • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城门洞
chéng mén dòng
vòm cổng thành
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城门洞" (chéng mén dòng) mang nghĩa "vòm cổng thành", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòm cổng thành
ENTiếng Anh:archway of a city gate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎchē马车chuānguò穿过le了gǔlǎo古老de的chéngméndòng城门洞。
Xe ngựa đi xuyên qua vòm cổng thành cổ kính.
The carriage passed through the archway of the old city gate.
#2
háizi孩子men们zài在chéngméndòng城门洞lǐ里duǒyǔ躲雨wánshuǎ玩耍。
Các bạn nhỏ ở trong vòm cổng thành trú mưa chơi đùa.
Children sheltered from rain and played in the city gate archway.
#3
chéngméndòng城门洞shàng上diāokè雕刻zhe着jīngměi精美de的tú'àn图案。
Trên vòm cổng thành chạm khắc các hoa văn tinh xảo.
Exquisite patterns were carved on the city gate archway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây