Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān shì
thế núi
Hán Việt:SƠN THẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 山+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山势
shān shì
thế núi
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山势" (shān shì) mang nghĩa "thế núi", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế núi
ENTiếng Anh:contour / trend of a mountain, mountain layout
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座shān山shānshì山势xiǎnjùn险峻,shífēn十分dǒuqiào陡峭。
Ngọn núi này thế núi hiểm trở, vô cùng dốc đứng.
This mountain has steep and perilous topography.
#2
shùnzhe顺着shānshì山势xiūjiàn修建le了wānwānqūqū弯弯曲曲de的pánshāngōnglù盘山公路。
Men theo thế núi đã xây dựng con đường quanh núi uốn lượn.
A winding mountain highway was built following the mountain trend.
#3
cóng从kōngzhōng空中fǔkàn俯瞰,shānshì山势liánmián连绵qǐfú起伏fēicháng非常zhuàngguān壮观。
Từ trên không nhìn xuống, thế núi trập trùng vô cùng tráng lệ.
Overlooking from above, the undulating mountain range looked grand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây