Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì zhì
thể chế đế quốc
Hán Việt:ĐẾ CHẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
帝Đế • chữ 帝+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帝制
dì zhì
thể chế đế quốc
帝
dì • đế
hoàng đế
帝
Bộ Đếdì
Hình bàn thờ tế trời
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帝制" (dì zhì) mang nghĩa "thể chế đế quốc", kết hợp bởi 帝 (dì - đế): "hoàng đế" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帝: Dưới đài cao uy nghiêm (亠) có tấm khăn thêu hoa văn (巾) của đấng tối cao cai quản thiên hạ chính là bậc hoàng đế (帝). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể chế đế quốc
ENTiếng Anh:autocratic / imperial system, monarchy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn辛hài亥gémìng革命tuīfān推翻le了zài在zhōngguó中国yánxù延续liǎngqiān两千nián年de的dìzhì帝制。
Cách mạng Tân Hợi đã lật đổ chế độ đế chế kéo dài 2,000 năm ở Trung Quốc.
The Xinhai Revolution overthrew the 2,000-year imperial system in China.
#2
lìshǐkè历史课zhǐchū指出le了fēngjiàn封建dìzhì帝制de的bìduān弊端。
Giờ lịch sử đã chỉ ra những tác hại của chế độ đế chế phong kiến.
History class pointed out the drawbacks of feudal monarchy.
#3
zǒuxiàng走向mínzhǔ民主yìwèizhe意味着jiéshù结束le了jiùyǒu旧有de的dìzhì帝制。
Tiến tới dân chủ có nghĩa là kết thúc chế độ đế chế cũ kỹ vốn có.
Moving to democracy meant ending the old imperial system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây