Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu chéng
thủ thành, giữ thành
Hán Việt:THỦ THÀNH••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守城
shǒu chéng
thủ thành, giữ thành
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守城" (shǒu chéng) mang nghĩa "thủ thành, giữ thành", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thủ thành, giữ thành
ENTiếng Anh:defend a city, maintain existing achievements
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujūn守军yǒnggǎn勇敢de地shǒuchéng守城,jītuì击退le了dírén敌人de的jìngōng进攻。
Quân cố thủ dũng cảm giữ thành, đánh lui sự tấn công của kẻ địch.
Defenders bravely defended the city and repulsed enemy attacks.
#2
gǔdài古代jiāngjūn将军shuàilǐng率领jiàngshì将士shìsǐ誓死shǒuchéng守城。
Tướng quân thời cổ đại dẫn dắt tướng sĩ thề chết giữ thành.
Ancient generals led soldiers swearing to defend the city to death.
#3
shǒuchéng守城xūyào需要yánmì严密de的fángyù防御bùshǔ部署。
Giữ thành cần bố trí phòng thủ nghiêm ngặt.
Defending a city requires tight defensive deployment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây