Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàn gē
bài ca ngợi
Hán Việt:TÁN CA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
先Chữ Tiên • chữ 赞+贝Bối • chữ 赞+哥Chữ Ca • chữ 歌+欠Khiếm • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赞歌
zàn gē
bài ca ngợi
赞
zàn • tán
Tán thành
先
Chữ Tiênxiān
Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赞歌" (zàn gē) mang nghĩa "bài ca ngợi", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 歌 (gē - ca): "bài hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bài ca ngợi
ENTiếng Anh:song of praise, paean, hymn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qúnzhòng群众chàng唱xiǎng响le了gēsòng歌颂yīngxióng英雄de的zàngē赞歌。
Quần chúng cất cao tiếng hát bài ca ngợi ca các anh hùng.
The masses sang hymns of praise exalting heroes.
#2
shīrén诗人xiěxià写下le了yì一shǒu首dòngrén动人de的zàngē赞歌。
Nhà thơ đã viết nên một bài ca ngợi ca cảm động.
The poet wrote a touching song of praise.
#3
shènglì胜利de的zàngē赞歌xiǎng响chè彻yúnxiāo云霄。
Bài ca ngợi ca chiến thắng vang vọng tầng mây.
The victory hymn of praise echoed through the clouds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây