Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí tuān
dòng nước chảy xiết, ghềnh nước
Hán Việt:CẤP THOAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+氵Thủy • chữ 湍+耑Chữ Đoan • chữ 湍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急湍
jí tuān
dòng nước chảy xiết, ghềnh nước
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
湍
tuān • thoan
Nước chảy xiết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急湍" (jí tuān) mang nghĩa "dòng nước chảy xiết, ghềnh nước", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 湍 (tuān - thoan): "Nước chảy xiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 湍: Dòng nước lũ (氵) từ trên đỉnh núi cao đổ thẳng xuống (耑) cuốn phăng mọi vật cản, nghĩa là dòng nước chảy xiết (湍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dòng nước chảy xiết, ghềnh nước
ENTiếng Anh:rapid current, rapids
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎochuán小船zài在jítuān急湍de的hé河shuǐ水lǐ里xiàngqián向前chuānxíng穿行。
Con thuyền nhỏ trong dòng nước sông xiết mạnh tiến về phía trước.
The small boat navigated forward in rapid river currents.
#2
yuǎnlí远离wēixiǎn危险de的jítuān急湍shuǐyù水域。
Tránh xa vùng nước xiết mạnh nguy hiểm.
Stay away from dangerous rapid current waters.
#3
jítuān急湍de的shuǐliú水流chōngjī冲击zhe着ànbiān岸边de的yánshí岩石。
Dòng nước xiết mạnh đập vào những hòn đá bên bờ.
Rapid currents struck the rocks on the bank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây