Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn xìn
âm tín, tin tức
Hán Việt:ÂM TÍN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

音信
yīn xìn
âm tín, tin tức
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "音信" (yīn xìn) mang nghĩa "âm tín, tin tức", kết hợp bởi 音 (yīn - âm): "âm" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:âm tín, tin tức
ENTiếng Anh:mail, news, tidings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnxíng远行de的érzi儿子hěn很jiǔ久méiyǒu没有gěi给jiālǐ家里jì寄yīnxìn音信le了。
Người con đi xa nhà lâu rồi không gửi thư từ tin tức về cho gia đình.
The son traveling far hasn't sent news home for long.
#2
zhōngyú终于shōudào收到le了zhànyǒu战友de的jìnkuàng近况yīnxìn音信。
Cuối cùng đã nhận được thư từ tin tức tình hình dạo này của chiến hữu.
Finally received news of comrade's recent situation.
#3
yīnxìn音信quán全wú无lìngrén令人shífēn十分dānxīn担心zhōng中。
Tin tức mất biệt khiến người ta vô cùng lo lắng.
Lack of all message and news worries people greatly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây