Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiú dù
bơi qua sông
Hán Việt:TÙ ĐỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泅+囚Chữ Tù • chữ 泅+度Chữ Đạc • chữ 渡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泅渡
qiú dù
bơi qua sông
泅
qiú • tù
Bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
囚
Chữ Tùqiú
tù nhân / âm đọc (bên phải)
渡
dù • độ
Băng qua
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
度
Chữ Đạcdù
độ, mức độ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泅渡" (qiú dù) mang nghĩa "bơi qua sông", kết hợp bởi 泅 (qiú - tù): "Bơi" + 渡 (dù - độ): "Băng qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泅: Con người vốn bị giới hạn trong bốn bức tường (囚) khi hòa mình vào làn nước mát (氵) liền tự do vẫy vùng bơi lội (泅). • Chữ 渡: Người lái đò ước lượng đúng độ rộng (度) của dòng sông nước chảy (氵) để chèo thuyền băng qua, đưa khách qua phà (渡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bơi qua sông
ENTiếng Anh:swim across (a river / water)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们mào冒zhe着wēixiǎn危险chénggōng成功qiúdù泅渡dào到le了duì'àn对岸。
Các chiến sĩ bất chấp nguy hiểm đã bơi qua sông thành công tới bờ bên kia.
Soldiers braved dangers and successfully swam across to the other shore.
#2
xùnliàn训练shuǐbīng水兵zhǎngwò掌握kuàisù快速qiúdù泅渡de的jìnéng技能。
Huấn luyện thủy binh nắm vững kỹ năng bơi qua sông nhanh chóng.
Train sailors to master skills of swimming across rapidly.
#3
zài在jiāng江hé河zhōng中qiúdù泅渡xūyào需要guòrén过人de的tǐlì体力。
Bơi qua sông ở sông hồ cần thể lực vượt trội.
Swimming across rivers requires extraordinary stamina.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây