Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng míng
tiếng côn trùng kêu
Hán Việt:TRÙNG MINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虫Trùng • chữ 虫+口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虫鸣
chóng míng
tiếng côn trùng kêu
虫
chóng • trùng
Sâu bọ
虫
Bộ Trùngchóng
Hình con sâu bò ngoằn ngoèo
Bộ Trùng
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虫鸣" (chóng míng) mang nghĩa "tiếng côn trùng kêu", kết hợp bởi 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 鸣 (míng - minh): "kêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng côn trùng kêu
ENTiếng Anh:chirping of insects
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyè夏夜de的tíngyuàn庭院lǐ里chuánlái传来le了zhènzhèn阵阵qīngcuì清脆de的chóngmíng虫鸣。
Trong sân nhà đêm mùa hè truyền lại những đợt tiếng côn trùng kêu trong trẻo.
Crisp insect chirping sounds arrived in the summer yard.
#2
bàn伴zhe着chuāngwài窗外wěiwǎn委婉de的chóng虫míngshēng鸣声rùshuì入睡。
Đi vào giấc ngủ đi kèm với tiếng côn trùng kêu uyển chuyển ngoài cửa sổ.
Fall asleep accompanied by gentle insect chirping outside window.
#3
ānjìng安静de的yèwǎn夜晚zhǐyǒu只有fēngshēng风声yǔ与chóngmíng虫鸣。
Đêm yên tĩnh chỉ có tiếng gió và tiếng côn trùng kêu.
The quiet night only held wind sounds and insect chirping.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây