Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǐn dú
nghiền ngẫm bài viết
Hán Việt:PHẨM ĐỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 品+讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

品读
pǐn dú
nghiền ngẫm bài viết
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "品读" (pǐn dú) mang nghĩa "nghiền ngẫm bài viết", kết hợp bởi 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 读 (dú - độc): "đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghiền ngẫm bài viết
ENTiếng Anh:read attentively, savor reading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuò坐zài在shūfáng书房lǐ里xìxì细细pǐndú品读zhè这bù部míngzhù名著。
Anh ấy ngồi trong phòng đọc sách tỉ mỉ đọc thưởng thức tác phẩm nổi tiếng này.
He sat in the study room carefully reading and savoring this classic.
#2
dàjiā大家pǐndú品读zhe着shī诗jù句lǐ里de的shēnyuǎn深远yìjìng意境。
Mọi người đọc thưởng thức ý cảnh sâu xa trong câu thơ.
Everyone savored reading the profound artistic conception in poetic lines.
#3
zhíde值得fǎnfù反复pǐndú品读de的hǎo好shū书bù不duō多。
Sách hay đáng để đọc thưởng thức lặp đi lặp lại không nhiều.
Good books worth reading and savoring repeatedly are few.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây