Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi suǒ
mở khóa
Hán Việt:KHAI TỎA••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开锁
kāi suǒ
mở khóa
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开锁" (kāi suǒ) mang nghĩa "mở khóa", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mở khóa
ENTiếng Anh:unlock, open a lock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒ锁jiàng匠jǐ几miǎo秒zhōng钟jiù就bāng帮tā他kāisuǒ开锁dǎkāi打开le了mén门。
Thợ mở khóa vài giây đã giúp anh ấy mở khóa mở cửa ra.
The locksmith helped him unlock the door in a few seconds.
#2
xuéhuì学会yòng用zhèngquè正确de的yàoshi钥匙kāisuǒ开锁。
Học được cách dùng chìa khóa chính xác để mở khóa.
Learn to use the right key to unlock.
#3
zhè这bǎ把lǎo老yàoshi钥匙dǎ打bù不kāi开zhè这jù具xīn新kāisuǒ开锁。
Chiếc chìa khóa cũ này không mở nổi chiếc khóa mới này.
This old key cannot unlock this new lock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây