Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng fēng xí xí
gió mát hiu hiu
Hán Việt:LƯƠNG PHONG TẬP TẬP••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凉+京Kinh • chữ 凉+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+羽Vũ • chữ 习

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凉风习习
liáng fēng xí xí
gió mát hiu hiu
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
习
xí • tập
học
羽
Bộ Vũ (giản thể)yǔ
Cánh chim non vỗ cánh tập bay
Bộ Vũ (giản thể)
习
xí • tập
học
羽
Bộ Vũ (giản thể)yǔ
Cánh chim non vỗ cánh tập bay
Bộ Vũ (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凉风习习" (liáng fēng xí xí) mang nghĩa "gió mát hiu hiu", kết hợp bởi 凉 (liáng - lương): "mát mẻ" + 风 (fēng - phong): "gió" + 习 (xí - tập): "học" + 习 (xí - tập): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习). • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:gió mát hiu hiu
ENTiếng Anh:breeze blowing gently, cool breeze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyè夏夜de的shù树xià下liángfēngxíxí凉风习习,fēicháng非常shūshì舒适。
Dưới gốc cây đêm mùa hè gió mát hây hẩy, vô cùng thoải mái.
Under trees on summer nights, a cool breeze blew gently, very comfy.
#2
tuīkāi推开chuānghu窗户,liángfēngxíxí凉风习习chuī吹jìn进shìnèi室内。
Đẩy cửa sổ ra, gió mát hây hẩy thổi vào trong phòng.
Opening the window, a cool breeze blew gently into the room.
#3
zài在liángfēngxíxí凉风习习de的húbiān湖边sànbù散步duōme多么qièyì惬意。
Đi dạo bên bờ hồ gió mát hây hẩy thật là dễ chịu biết bao.
Walking by the lake with a cool breeze gently blowing feels so nice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây