Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng hù
khách hàng đặt mua, độc giả
Hán Việt:ĐÍNH HỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

订户
dìng hù
khách hàng đặt mua, độc giả
订
dìng • đính
đặt hàng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
丁
Đinhdīng
Đinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "订户" (dìng hù) mang nghĩa "khách hàng đặt mua, độc giả", kết hợp bởi 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khách hàng đặt mua, độc giả
ENTiếng Anh:subscriber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoshè报社zēngjiā增加le了hěn很duō多xīn新de的dìnghù订户。
Tòa soạn báo đã có thêm nhiều người đăng ký mới.
The newspaper added many new subscribers.
#2
qǐng请bǎ把bàozhǐ报纸zhǔnshí准时sòngdào送到dìnghù订户jiāzhōng家中。
Xin hãy giao báo đúng giờ đến nhà người đăng ký.
Please deliver newspapers on time to subscribers' homes.
#3
dìnghù订户kěyǐ可以xiǎngshòu享受jiǔ九zhé折yōuhuì优惠。
Người đăng ký có thể được hưởng ưu đãi giảm 10%.
Subscribers can enjoy a 10% discount.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây