Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò luò
nhấp nhô, rải rác đan xen
Hán Việt:THÁC LẠC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错落
cuò luò
nhấp nhô, rải rác đan xen
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错落" (cuò luò) mang nghĩa "nhấp nhô, rải rác đan xen", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nhấp nhô, rải rác đan xen
ENTiếng Anh:uneven, scattered neatly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shānjiǎo山脚xià下de的fángwū房屋cuòluòyǒuzhì错落有致。
Các ngôi nhà dưới chân núi phân bố nhấp nhô rất có trật tự.
The houses at the foot of the mountain are neatly scattered.
#2
zhèlǐ这里de的jiànzhù建筑gāodī高低cuòluò错落,fēicháng非常yǒu有tèsè特色。
Kiến trúc ở đây cao thấp nhấp nhô, rất có đặc sắc.
The buildings here vary in height and look very unique.
#3
yèwǎn夜晚de的dēngguāng灯光cuòluò错落,fēicháng非常měilì美丽。
Ánh đèn đêm nhấp nhô rải rác, rất đẹp.
The night lights are scattered about beautifully.
#4
xǔduō许多xiǎo小shù树cuòluò错落zài在dàlù大路liǎngpáng两旁。
Nhiều cây nhỏ mọc rải rác ở hai bên đường lớn.
Many small trees are scattered along both sides of the main road.
#5
shítou石头cuòluò错落zài在cǎodì草地shàng上。
Những hòn đá nằm rải rác trên bãi cỏ.
Stones are scattered across the lawn.
2
Động từ
VINghĩa:xen kẽ, phân bố rải rác
ENTiếng Anh:intersperse, arrange unevenly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây