Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn yìng
ẩn hiện, che phủ đan xen
Hán Việt:YỂM ÁNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掩+奄Chữ Yểm • chữ 掩+日Nhật • chữ 映+央Ương • chữ 映

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掩映
yǎn yìng
ẩn hiện, che phủ đan xen
掩
yǎn • yểm
Che
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
奄
Chữ Yểmyǎn
Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)
映
yìng • ánh
Phản chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掩映" (yǎn yìng) mang nghĩa "ẩn hiện, che phủ đan xen", kết hợp bởi 掩 (yǎn - yểm): "Che" + 映 (yìng - ánh): "Phản chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掩: Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩). • Chữ 映: Ánh nắng mặt trời (日) rọi thẳng vào chính giữa tâm điểm (央) mặt hồ làm hiện lên bóng hình lung linh, gọi là chiếu sáng, phản chiếu (映).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ẩn hiện, che phủ đan xen
ENTiếng Anh:set off, shade and shine into each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎohóng小红fáng房yǎnyìng掩映zài在lǜshù绿树zhīzhōng之中。
Ngôi nhà nhỏ màu đỏ ẩn hiện trong vòm cây xanh.
The small red house is nestled among green trees.
#2
báiyún白云zài在lántiān蓝天de的yǎnyìng掩映xià下géwài格外měilì美丽。
Mây trắng ẩn hiện trên nền trời xanh vô cùng đẹp mắt.
White clouds set against the blue sky look extra beautiful.
#3
huāduǒ花朵zài在lǜyè绿叶de的yǎnyìng掩映xià下gèngjiā更加hǎokàn好看。
Những bông hoa ẩn hiện dưới lá xanh càng thêm xinh đẹp.
Flowers setting off by green leaves look even prettier.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây