Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ lí
lái rời đi, rồi bến
Hán Việt:SỬ LY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 驶+史Sử • chữ 驶+亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驶离
shǐ lí
lái rời đi, rồi bến
驶
shǐ • sử
lái
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
史
Sửshǐ
Lịch sử / âm đọc (bên phải)
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驶离" (shǐ lí) mang nghĩa "lái rời đi, rồi bến", kết hợp bởi 驶 (shǐ - sử): "lái" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lái rời đi, rồi bến
ENTiếng Anh:drive away, pull out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lúnchuán轮船mànmàn慢慢shǐlí驶离le了gǎngkǒu港口。
Tàu thủy từ từ rời khỏi cảng.
The ship slowly pulled out of the port.
#2
qìchē汽车xùnsù迅速shǐlí驶离le了shìgù事故xiànchǎng现场。
Chiếc ô tô nhanh chóng rời khỏi hiện trường tai nạn.
The car quickly drove away from the accident scene.
#3
huǒchē火车shǐlí驶离le了chēzhàn车站,xiàng向yuǎnfāng远方kāiqù开去。
Tàu hỏa rời khỏi ga, chạy về phía xa.
The train left the station and headed into the distance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây