Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎn shéng
dây cáp, dây thừng lớn
Hán Việt:LÃM THẰNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 缆+览Giản thể từ 覽 • chữ 缆+黾Mãnh • chữ 绳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缆绳
lǎn shéng
dây cáp, dây thừng lớn
缆
lǎn • lãm
Cáp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
览
Giản thể từ 覽lǎn
Hình mắt nhìn (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
绳
shéng • thằng
Dây thừng
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
黾
Bộ Mãnh (giản thể)miǎn
Ếch nhái, nỗ lực / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缆绳" (lǎn shéng) mang nghĩa "dây cáp, dây thừng lớn", kết hợp bởi 缆 (lǎn - lãm): "Cáp" + 绳 (shéng - thằng): "Dây thừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缆: Hàng trăm sợi tơ mảnh (纟) được bện chặt lại để mắt thường nhìn thấy (览) như một sợi dây thừng lớn hay dây cáp (缆). • Chữ 绳: Nhiều sợi tơ gai (纟) được bện xoắn bền bỉ và dẻo dai (黾) lại với nhau tạo thành sợi dây thừng chắc chắn (绳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây cáp, dây thừng lớn
ENTiếng Anh:cable, mooring rope
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐshǒu水手yòng用lǎnshéng缆绳bǎ把chuán船xì系zài在ànbiān岸边。
Thủy thủ dùng dây thừng buộc thuyền vào bờ.
The sailor tied the boat to the shore with a mooring rope.
#2
zhè这tiáo条lǎnshéng缆绳fēicháng非常jiēshi结实。
Sợi dây cáp này rất chắc chắn.
This cable is very strong.
#3
jiěkāi解开lǎnshéng缆绳hòu后,chuán船jiù就chūfā出发le了。
Sau khi cởi dây thừng, con thuyền liền xuất phát.
After untying the rope, the boat set off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây