Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
chǎn fù
sản phụ, người mới sinh con
Hán Việt:SẢN PHỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
产Giản thể từ 產 • chữ 产+女Nữ • chữ 妇+彐Kệ • chữ 妇
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产妇
chǎn fù
sản phụ, người mới sinh con
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
妇
fù • phụ
Phụ nữ
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
彐
Bộ Kệjì
Hình chiếc chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)
Bộ Kệ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产妇" (chǎn fù) mang nghĩa "sản phụ, người mới sinh con", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 妇 (fù - phụ): "Phụ nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 妇: Người phụ nữ (女) tay cầm chiếc chổi (彐) chăm chỉ vun vén quét dọn cửa nhà cho sạch sẽ chính là người vợ, người phụ nữ đảm đang (妇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sản phụ, người mới sinh con
ENTiếng Anh:puerpera, lying-in woman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zhèngzài正在jīngxīn精心zhàogu照顾zhè这wèi位chǎnfù产妇。
Bác sĩ đang tận tình chăm sóc sản phụ này.
The doctor is meticulously taking care of this lying-in woman.
#2
chǎnfù产妇chǎn产hòu后xūyào需要chōngzú充足de的xiūxi休息。
Sản phụ sau khi sinh cần được nghỉ ngơi đầy đủ.
The mother needs adequate rest after giving birth.
#3
jiārén家人men们gěi给chǎnfù产妇zhǔnbèi准备le了yíngyǎng营养fēngfù丰富de的tāng汤。
Người nhà đã chuẩn bị canh giàu dinh dưỡng cho sản phụ.
The family prepared nutritious soup for the new mother.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây