Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú quán
không có quyền, không được phép
Hán Việt:VÔ QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无权
wú quán
không có quyền, không được phép
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无权" (wú quán) mang nghĩa "không có quyền, không được phép", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không có quyền, không được phép
ENTiếng Anh:have no right, unauthorized
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你wúquán无权gānshè干涉wǒ我de的sīrén私人shēnghuó生活。
Bạn không có quyền can thiệp vào cuộc sống riêng của tôi.
You have no right to interfere in my private life.
#2
fēi非gōngzuò工作rényuán人员wúquán无权jìnrù进入cǐ此qūyù区域。
Người không có nhiệm vụ không được phép vào khu vực này.
Non-staff members have no right to enter this area.
#3
wǒmen我们wúquán无权juédìng决定biérén别人de的xuǎnzé选择。
Chúng ta không có quyền quyết định lựa chọn của người khác.
We have no right to dictate other people's choices.
#4
tā他shì是yí一gè个wúquán无权wú无shì势de的xiǎo小rénwù人物。
Anh ấy là một nhân vật nhỏ bé không quyền không thế.
He is a small person with no power and no influence.
#5
pǔtōng普通qúnzhòng群众zài在bù不gōng公miànqián面前gǎndào感到wúquán无权wúlì无力。
Quần chúng bình thường trước bất công cảm thấy bất lực không có quyền lực.
Ordinary people feel powerless in the face of injustice.
2
Tính từ
VINghĩa:không có thế lực, vô quyền
ENTiếng Anh:powerless

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây