Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huò jiǎng zhě
người đoạt giải, người trúng thưởng
Hán Việt:HOẠCH TƯỞNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

获奖者
huò jiǎng zhě
người đoạt giải, người trúng thưởng
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "获奖者" (huò jiǎng zhě) mang nghĩa "người đoạt giải, người trúng thưởng", kết hợp bởi 获 (huò - hoạch): "thu hoạch" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đoạt giải, người trúng thưởng
ENTiếng Anh:award winner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòjiǎngzhě获奖者zǒushàng走上wǔtái舞台lǐngqǔ领取jiǎngbēi奖杯。
Người đoạt giải bước lên sân khấu nhận cúp.
The award winner walked onto the stage to receive the trophy.
#2
zhǔbànfāng主办方wèi为měi每yí一wèi位huòjiǎngzhě获奖者sòng送shàng上le了lǐpǐn礼品。
Ban tổ chức đã tặng quà cho mỗi người đoạt giải.
The organizer gave gifts to each award winner.
#3
tā他shì是zhè这cì次shūfǎ书法bǐsài比赛de的huòjiǎngzhě获奖者zhīyī之一。
Anh ấy là một trong những người đoạt giải cuộc thi thư pháp lần này.
He is one of the winners of this calligraphy competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây