Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáo dòng
gầm cầu, vòm cầu
Hán Việt:KIỀU ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 桥+乔Giản thể từ 喬 • chữ 桥+氵Thủy • chữ 洞+同Đồng • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桥洞
qiáo dòng
gầm cầu, vòm cầu
桥
qiáo • kiều
Cầu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桥洞" (qiáo dòng) mang nghĩa "gầm cầu, vòm cầu", kết hợp bởi 桥 (qiáo - kiều): "Cầu" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥). • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gầm cầu, vòm cầu
ENTiếng Anh:bridge arch, under-bridge opening
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎochuán小船mànmàn慢慢huáguò划过le了qiáodòng桥洞。
Con thuyền nhỏ từ từ chèo qua lòng vòm cầu.
The small boat slowly rowed through the bridge arch.
#2
jǐ几zhī只yě野yā鸭zài在qiáodòng桥洞xiàmiàn下面yóuyǒng游泳。
Vài con vịt trời đang bơi dưới gầm cầu.
A few wild ducks were swimming under the bridge arch.
#3
xiàyǔ下雨shí时,dàjiā大家tíng停zài在qiáodòng桥洞lǐ里bì避yǔ雨。
Khi trời mưa, mọi người dừng lại trong gầm cầu trú mưa.
When it rained, everyone stopped under the bridge arch to take shelter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây