Hán Việt:LỆ THANH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厉+万Vạn • chữ 厉+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ
VINghĩa:gần giọng, nghiêm nghị tháo quát
ENTiếng Anh:sternly, harshly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
老师厉声对调皮的学生提出了批评。
Thầy giáo gằn giọng nghiêm nghị phê bình học sinh quậy phá.
The teacher sternly criticized the naughty student.
#2
父亲厉声叫住了准备偷跑的小孩。
Người cha gằn giọng quát giữ đứa trẻ đang định trốn đi.
The father sternly called out to stop the child who was about to sneak off.
#3
门卫厉声喝止了陌生人。
Bác bảo vệ gằn giọng hống hớt chặn người lạ lại.
The guard sternly ordered the stranger to stop.
#4
他的一声厉声叫喊吓到了大家。
Một tiếng quát nghiêm nghị của anh ấy làm mọi người hoảng sợ.
His stern shout frightened everyone.
#5
听见后方的厉声，小偷拔腿就跑。
Nghe thấy tiếng quát nghiêm tháo đằng sau, tên trộm nhắm mắt chạy biến.
Hearing the harsh shout from behind, the thief took off running.
2
Danh từ
VINghĩa:tiếng nghiêm nghị, giọng quát
ENTiếng Anh:stern voice
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây