Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ǒu fā xìng
tính ngẫu nhiên, tính bất ngờ
Hán Việt:NGẪU PHÁT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偶+禺Chữ Ngu • chữ 偶+发Giản thể từ 發 • chữ 发+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偶发性
ǒu fā xìng
tính ngẫu nhiên, tính bất ngờ
偶
ǒu • ngẫu
ngẫu nhiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偶发性" (ǒu fā xìng) mang nghĩa "tính ngẫu nhiên, tính bất ngờ", kết hợp bởi 偶 (ǒu - ngẫu): "ngẫu nhiên" + 发 (fā - phát): "gửi" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偶: Một người thật (亻) đứng cạnh hình nhân chạm khắc giống khỉ (禺) tạo thành một cặp đôi, hoặc sự tình cờ gặp gỡ ngẫu nhiên (偶). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính ngẫu nhiên, tính bất ngờ
ENTiếng Anh:incidentalness, randomness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jíbìng疾病jùyǒu具有hěn很dà大de的ǒufāxìng偶发性。
Căn bệnh này có tính ngẫu nhiên rất cao.
This disease has a high degree of randomness.
#2
wǒmen我们xūyào需要qūfēn区分pǔbiàn普遍guīlǜ规律hé和ǒufāxìng偶发性。
Chúng ta cần phân biệt quy luật phổ biến và tính ngẫu nhiên.
We need to distinguish between universal laws and incidentalness.
#3
gùzhàng故障de的ǒufāxìng偶发性gěi给wéixiū维修dàilái带来le了kùnnán困难。
Tính bất ngờ ngẫu nhiên của sự cố gây khó khăn cho việc sửa chữa.
The sporadic nature of the fault made maintenance difficult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây