Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng zhuàn
chính truyền, truyện/tiểu sử chính thức
Hán Việt:CHÍNH TRUYỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正传
zhèng zhuàn
chính truyền, truyện/tiểu sử chính thức
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正传" (zhèng zhuàn) mang nghĩa "chính truyền, truyện/tiểu sử chính thức", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chính truyền, truyện/tiểu sử chính thức
ENTiếng Anh:official biography, main story
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《ā阿 Qzhèng正chuán传》shì是lǔ xùn鲁迅de的dàibiǎozuò代表作。
'A Q Chính Truyện' là tác phẩm đại diện của Lỗ Tấn.
'The True Story of Ah Q' is Lu Xun's representative work.
#2
zhè这shì是gāi该xìliè系列diànyǐng电影de的dìsān第三bù部zhèng正chuán传。
Đây là phần chính truyền thứ ba của loạt phim này.
This is the third main installment of this movie series.
#3
zuòzhě作者zài在shū书zhōng中jìzǎi记载le了lìshǐ历史rénwù人物de的zhèng正chuán传。
Tác giả đã ghi chép lại chính truyền các nhân vật lịch sử trong sách.
The author recorded official biographies of historical figures in the book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây