Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn jīng
chân kinh, bí quyết chân truyền
Hán Việt:CHÂN KINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真经
zhēn jīng
chân kinh, bí quyết chân truyền
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真经" (zhēn jīng) mang nghĩa "chân kinh, bí quyết chân truyền", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân kinh, bí quyết chân truyền
ENTiếng Anh:true scripture, real secret
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tángsēng唐僧shītú师徒sì四rén人qù去xī西tiān天qǔ取zhēn真jīng经。
Bốn thầy trò Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh chân kinh.
Tang Monk and his disciples went to the West for true scriptures.
#2
lǎoshīfù老师傅chuánshòugěi传授给le了tā他zuòcài做菜de的zhēn真jīng经。
Lão sư phụ đã truyền thụ cho anh ấy bí quyết nấu ăn chân truyền.
The master passed on the true secrets of cooking to him.
#3
tuánduì团队zhuānmén专门qù去yōuxiù优秀qǐyè企业kǎochá考察xuéxí学习,chénggōng成功qǔ取dào到le了guǎnlǐ管理zhēn真jīng经。
Đội ngũ đặc biệt đến doanh nghiệp ưu tú khảo sát học tập, lấy được bí quyết chân truyền về quản lý.
Learn from experience and seek the true scriptures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây