Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú bù zǒu
đi bộ đường dài, đi tản bộ
Hán Việt:ĐỒ BỘ TẨU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 徒+走Tẩu • chữ 徒+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+土Thổ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徒步走
tú bù zǒu
đi bộ đường dài, đi tản bộ
徒
tú • đồ
học trò
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bên phải)
Bộ Tẩu
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徒步走" (tú bù zǒu) mang nghĩa "đi bộ đường dài, đi tản bộ", kết hợp bởi 徒 (tú - đồ): "học trò" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徒: Bước chân (彳) bền bỉ chạy theo (走) thầy trên đường xa là người học trò, đồ đệ đi bộ tầm sư học đạo (徒). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#2
qǐngwèn请问yóujú邮局zěnme怎么zǒu走?
Làm ơn cho hỏi đường đến bưu điện như thế nào?
Excuse me, how do I get to the post office?
#3
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#4
wǒ我měi每gè个xiàwǔ下午dōu都pǎobù跑步。
Tôi đều chạy bộ mỗi chiều.
I go jogging every afternoon.
#5
tāmen他们měitiān每天zǎoshang早上pǎobù跑步。
Họ chạy bộ mỗi sáng.
They go jogging every morning.
#6
tā她de的bùfá步伐hěn很qīng轻。
Bước chân của cô ta rất nhẹ nhàng.
Her steps are light.
#7
wǒmen我们zǒu走le了dàyuē大约sān三lǐ里lù路。
Chúng tôi đã đi khoảng ba dặm.
We walked about three miles.
#8
zánmen咱们zǒu走ba吧。
Chúng ta đi thôi.
Let's go.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây