Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn bó
phun trào rực rỡ, bùng trào mọc lên
Hán Việt:PHUN BẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷薄
pēn bó
phun trào rực rỡ, bùng trào mọc lên
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷薄" (pēn bó) mang nghĩa "phun trào rực rỡ, bùng trào mọc lên", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phun trào rực rỡ, bùng trào mọc lên
ENTiếng Anh:gush forth, spurt out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一lún轮hóng红rì日cóng从hǎipíngmiàn海平面pēnbó喷薄ér而chū出。
Một vầng thái dương đỏ thắm bùng mọc lên từ mặt biển.
A red sun gushed forth from the sea horizon.
#2
quánshuǐ泉水pēnbó喷薄ér而chū出,géwài格外qīngchè清澈。
Nước suối phun trào ra, vô cùng trong trẻo.
Spring water gushed forth, extra clear.
#3
qīngchūn青春de的huólì活力zài在tāmen他们shēn身shàng上pēnbó喷薄。
Sức sống thanh xuân bùng trào rực rỡ trên người họ.
Youthful vitality spurts out from them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây