Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng bù yī dìng
chưa chắc đã, không nhất thiết là
Hán Việt:TỊNH BẤT NHẤT ĐỊNH•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
并Giản thể từ 並 • chữ 并+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并不一定
bìng bù yī dìng
chưa chắc đã, không nhất thiết là
并
bìng • tịnh
Và
并
Giản thể từ 並bìng
Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并不一定" (bìng bù yī dìng) mang nghĩa "chưa chắc đã, không nhất thiết là", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 不 (bù - bất): "không" + 一 (yī - nhất): "số một" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
jiǎnpiányí捡便宜yǒushíhòu有时候bìng并bù不yídìng一定shì是hǎo好shì事,yīnwèi因为zhìliàng质量kěnéng可能bù不bǎozhèng保证。
Việc tìm hàng giá rẻ đôi khi không phải là điều tốt, vì chất lượng có thể không được đảm bảo.
Looking for bargains isn't always good, as the quality may not be guaranteed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây