Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu cuò
chịu trắc trở, gặp thất bại nản lòng
Hán Việt:THỤ TỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+扌Thủ • chữ 挫+坐Tọa • chữ 挫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受挫
shòu cuò
chịu trắc trở, gặp thất bại nản lòng
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
挫
cuò • tỏa
làm nhụt chí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受挫" (shòu cuò) mang nghĩa "chịu trắc trở, gặp thất bại nản lòng", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 挫 (cuò - tỏa): "làm nhụt chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 挫: Đôi tay (扌) bị đè ép phải ngồi sụp xuống (坐), tượng trưng cho sự vấp ngã, trắc trở làm nhụt chí (挫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chịu trắc trở, gặp thất bại nản lòng
ENTiếng Anh:be frustrated, suffer a setback
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然xiàngmù项目shòucuò受挫,dàn但tā他méiyǒu没有fàngqì放弃。
Tuy dự án gặp trắc trở, nhưng anh ấy không từ bỏ.
Although the project suffered a setback, he didn't give up.
#2
zài在kùnnán困难miànqián面前shòucuò受挫shì是nánmiǎn难免de的。
Gặp trắc trở trước khó khăn là điều khó tránh khỏi.
It is inevitable to suffer setbacks in the face of difficulties.
#3
chóngxīn重新zhènzuò振作qǐlái起来,búyào不要yīnwèi因为shòucuò受挫ér而huīxīn灰心。
Hãy xốc lại tinh thần, đừng vì nản lòng nản chí mà bỏ cuộc.
Cheer up again; don't lose heart over setbacks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây