Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lè shì
chuyện vui, điều vui sướng
Hán Việt:LẠC SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乐事
lè shì
chuyện vui, điều vui sướng
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乐事" (lè shì) mang nghĩa "chuyện vui, điều vui sướng", kết hợp bởi 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyện vui, điều vui sướng
ENTiếng Anh:joyful event, delight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
néng能yǔ与hǎo好yǒu友xiāngjù相聚shì是yídà一大lèshì乐事。
Có thể tụ họp cùng bạn tốt là một chuyện vui lớn.
Gathering with good friends is a great delight.
#2
rénshēng人生zhōng中yǒu有xǔduō许多zhíde值得qìngzhù庆祝de的lèshì乐事。
Trong đời người có nhiều chuyện vui đáng để ăn mừng.
There are many delightful events worth celebrating in life.
#3
zài在yángguāng阳光xià下dúshū读书shì是shēnghuó生活zhōng中de的lèshì乐事。
Đọc sách dưới ánh nắng là một điều vui sướng trong cuộc sống.
Reading under the sun is a delight in life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây