Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā wěi
phần hạ màn, phần kết thúc
Hán Việt:SÁT VĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 煞+攵Phộc • chữ 煞+灬Hỏa bốn chấm • chữ 煞+尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

煞尾
shā wěi
phần hạ màn, phần kết thúc
煞
shā / shà • sát
kết thúc
刍
Chữ Sôchú
Bó cỏ / âm đọc
攵
Bộ Phộcpū
Đánh dập tắt
Bộ Phộc
灬
Bộ Hỏa bốn chấmhuǒ
Ngọn lửa dữ dội
Bộ Hỏa bốn chấm
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "煞尾" (shā wěi) mang nghĩa "phần hạ màn, phần kết thúc", kết hợp bởi 煞 (shā / shà - sát): "kết thúc" + 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 煞: Cầm gậy đánh dập (攵) bó cỏ (刍) đang bốc cháy trên ngọn lửa hung dữ (灬) để kết thúc, chặn đứng sát khí (煞). • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phần hạ màn, phần kết thúc
ENTiếng Anh:ending, conclusion
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǎnchū演出zài在huānkuài欢快de的qū曲diào调zhōng中zuòchū做出le了wánměi完美de的shāwěi煞尾。
Buổi diễn trong điệu nhạc vui tươi đã có một phần hạ màn hoàn hảo.
The performance had a perfect ending in cheerful tunes.
#2
wénzhāng文章de的shāwěi煞尾xiě写de得hěn很yǒulì有力。
Phần kết thúc của bài viết viết rất có lực.
The conclusion of the article is very powerful.
#3
gōngzuò工作dào到le了shāwěi煞尾jiēduàn阶段。
Công việc đã đến giai đoạn hạ màn kết thúc.
The work has reached the concluding stage.
#4
huìyì会议zài在zhǎngshēng掌声zhōng中shāwěi煞尾le了。
Cuộc họp đã kết thúc trong tiếng pháo tay.
The meeting concluded amidst applause.
#5
wǒmen我们zhǔnbèi准备jīntiān今天bǎ把zhè这xiàng项rènwù任务shāwěi煞尾。
Chúng tôi chuẩn bị hôm nay sẽ kết thúc hạ màn nhiệm vụ này.
We plan to wind up this task today.
2
Động từ
VINghĩa:kết thúc, hạ màn
ENTiếng Anh:end, conclude

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây