Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wāi fēng
thói hư nết xấu, phong khí lệch lạc
Hán Việt:OAI PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
不Bất • chữ 歪+正Chính • chữ 歪+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

歪风
wāi fēng
thói hư nết xấu, phong khí lệch lạc
歪
wāi • oai
méo mó
不
Bấtbù
Không (phía trên)
正
Chínhzhèng
Thẳng (phía dưới)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "歪风" (wāi fēng) mang nghĩa "thói hư nết xấu, phong khí lệch lạc", kết hợp bởi 歪 (wāi - oai): "méo mó" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歪: Đặt vật mà không (不) giữ được thế đứng ngay thẳng (正) thì ắt sẽ bị nghiêng ngả sang một bên, mang nghĩa là lệch lạc, méo mó, xiêu vẹo (歪). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thói hư nết xấu, phong khí lệch lạc
ENTiếng Anh:unhealthy trend, corrupt atmosphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānjué坚决dǐzhì抵制shèhuì社会shàng上de的bù不liáng良wāifēng歪风。
Kiên quyết tẩy chay những thói hư nết xấu lệch lạc trong xã hội.
Resolutely resist corrupt atmospheres in society.
#2
jiānjué坚决shāzhù煞住zhè这gǔ股wāifēngxiéqì歪风邪气。
Kiên quyết chặn đứng luồng thói hư nết xấu này.
Resolutely stop this corrupt and unhealthy trend.
#3
xuéxiào学校cǎiqǔ采取cuòshī措施jiūzhèng纠正xuésheng学生zhōng中de的wāifēng歪风。
Nhà trường áp dụng biện pháp uốn nắn thói hư lệch lạc ở học sinh.
The school took steps to correct unhealthy trends among students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây