Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cūn luò
làng mạc, thôn xóm
Hán Việt:THÔN LẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 村+寸Thốn • chữ 村+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

村落
cūn luò
làng mạc, thôn xóm
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "村落" (cūn luò) mang nghĩa "làng mạc, thôn xóm", kết hợp bởi 村 (cūn - thôn): "Làng" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:làng mạc, thôn xóm
ENTiếng Anh:village, hamlet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānjiǎo山脚xià下yǒu有yí一gè个gǔpiáo古朴de的cūnluò村落。
Dưới chân núi có một làng mạc mộc mạc cổ kính.
There is a rustic village at the foot of the mountain.
#2
chuīyān炊烟cóng从cūnluò村落lǐ里shēngqǐ升起。
Khói bếp bốc lên từ làng mạc.
Kitchen smoke rose from the village.
#3
zhè这gè个cūnluò村落bǎocún保存le了chuántǒng传统de的wénhuà文化。
Thôn xóm này còn gìn giữ được văn hóa truyền thống.
This hamlet has preserved its traditional culture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây