Hán Việt:MÃN XOANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+月Nguyệt • chữ 腔+空Chữ Không • chữ 腔
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:tràn ngập lồng ngực (nhiệt tình/nhiệt huyết)
ENTiếng Anh:full of, filled with (passion/anger)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
青年们满腔热血地投入工作。
Thanh niên tràn ngập nhiệt huyết lồng ngực lao vào công việc.
Young people threw themselves into work full of passion.
#2
他怀着满腔怒火怒斥对手。
Anh ấy mang trong lồng ngực tràn ngập ngọn lửa giận dữ quát mắng đối thủ.
Filled with righteous anger, he denounced his opponent.
#3
教师怀着满腔爱心对待每一个学生。
Thầy giáo mang lồng ngực tràn ngập tình yêu thương đối xử với từng học sinh.
Teachers treat every student filled with love.
#4
把满腔思念化为文字。
Đem lồng ngực đầy ắp nỗi nhớ nhung hóa thành nét chữ.
Turn a chest full of longing into words.
#5
满腔热情打动了所有人。
Nhiệt tình tràn ngập lồng ngực làm lay động mọi người.
A bosom full of enthusiasm touched everyone.
2
Danh từ
VINghĩa:lồng ngực đầy ắp
ENTiếng Anh:bosom, chest full of emotion
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây