Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ zhàn
trận đánh trên nước, cuộc tác chiến thủy quân
Hán Việt:THỦY CHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水战
shuǐ zhàn
trận đánh trên nước, cuộc tác chiến thủy quân
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水战" (shuǐ zhàn) mang nghĩa "trận đánh trên nước, cuộc tác chiến thủy quân", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trận đánh trên nước, cuộc tác chiến thủy quân
ENTiếng Anh:naval battle, water fight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chì赤bì壁zhī之zhàn战shì是lìshǐ历史shàng上zhùmíng著名de的shuǐzhàn水战。
Trận Xích Bích là cuộc thủy chiến nổi tiếng trong lịch sử.
The Battle of Red Cliffs is a famous naval battle in history.
#2
xiàtiān夏天háizi孩子men们zài在yǒngchí泳池lǐ里wán玩dǎ打shuǐzhàn水战。
Mùa hè lũ trẻ chơi đùa vẩy nước đánh thủy chiến trong hồ bơi.
In summer children played water fights in the pool.
#3
shuǐzhàn水战xūyào需要xiánshú娴熟de的jià驾chuán船jìqiǎo技巧。
Thủy chiến cần có kỹ năng điều khiển thuyền thuần thục.
Naval battles require skilled boat-handling techniques.
#4
liǎng两jūn军zài在jiāng江miànshàng面上shuǐzhàn水战shùrì数日。
Hai quân đội đánh trận trên mặt sông mấy ngày liền.
The two armies fought on water for several days.
#5
shuǐshǒu水手men们fèngmìng奉命zài在hú湖zhōng中shuǐzhàn水战。
Các thủy thủ nhận lệnh tác chiến trên mặt hồ.
Sailors were ordered to fight on the lake.
2
Động từ
VINghĩa:đánh trận trên mặt nước
ENTiếng Anh:fight on water

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây