Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóng dēng
đèn rồng (loại đèn lồng hình con rồng)
Hán Việt:LONG ĐĂNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龙Long • chữ 龙+火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龙灯
lóng dēng
đèn rồng (loại đèn lồng hình con rồng)
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "龙灯" (lóng dēng) mang nghĩa "đèn rồng (loại đèn lồng hình con rồng)", kết hợp bởi 龙 (lóng - long): "con rồng" + 灯 (dēng - đăng): "đèn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đèn rồng (loại đèn lồng hình con rồng)
ENTiếng Anh:dragon lantern
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yuánxiāojié元宵节nàtiān那天,jiē街shàng上zhā扎qǐ起le了jùdà巨大de的lóngdēng龙灯。
Ngày Tết Nguyên Tiêu, trên đường phố mọc lên chiếc đèn rồng khổng lồ.
On the Lantern Festival, giant dragon lanterns were erected on the street.
#2
cǎisè彩色lóngdēng龙灯fāchū发出le了xuànlì绚丽de的guāngmáng光芒。
Chiếc đèn rồng màu sắc phát ra ánh sáng rực rỡ.
The colorful dragon lantern emitted brilliant light.
#3
lǎorén老人zuò做shǒugōngyì手工艺lóngdēng龙灯zuò做de得hěn很bīzhēn逼真。
Ông cụ làm chiếc đèn rồng thủ công rất sống động.
The old man made handcrafted dragon lanterns very vividly.
#4
cūnmín村民men们zài在guǎngchǎng广场shàng上huānkuài欢快de地wǔ舞lóngdēng龙灯。
Dân làng rộn rã múa đèn rồng trên quảng trường.
Villagers joyfully performed dragon lantern dance on the square.
#5
féngniánguòjié逢年过节gè各cūn村dōu都huì会zǔzhī组织lóngdēng龙灯。
Mỗi dịp lễ Tết các thôn đều tổ chức múa đèn rồng.
Every festival, villages organize dragon lantern dances.
2
Động từ
VINghĩa:múa đèn rồng
ENTiếng Anh:perform dragon lantern dance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây