Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng chuán
lên tàu, lên thuyền
Hán Việt:THƯỢNG THUYỀN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上船
shàng chuán
lên tàu, lên thuyền
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上船" (shàng chuán) mang nghĩa "lên tàu, lên thuyền", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lên tàu, lên thuyền
ENTiếng Anh:board a ship, get on a boat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngkè乘客men们jiǎnpiào检票hòu后yǒuxù有序shàngchuán上船。
Các hành khách sau khi kiểm tra vé thì trật tự lên tàu.
Passengers boarded the ship orderly after ticket check.
#2
qǐng请dàjiā大家dài带hǎo好wùpǐn物品,zhǔnbèi准备shàngchuán上船。
Xin mọi người mang đầy đủ đồ đạc, chuẩn bị lên thuyền.
Please bring your belongings and prepare to board.
#3
chuánzhǎng船长zuìhòu最后yí一gè个shàngchuán上船。
Thuyền trưởng là người lên thuyền cuối cùng.
The captain was the last to get on the boat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây