Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù zuò
tác phẩm cũ, sáng tác trước đây
Hán Việt:CỰU TÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧作
jiù zuò
tác phẩm cũ, sáng tác trước đây
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧作" (jiù zuò) mang nghĩa "tác phẩm cũ, sáng tác trước đây", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phẩm cũ, sáng tác trước đây
ENTiếng Anh:earlier work, old work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在huàzhǎn画展zhōng中zhǎnchū展出le了zìjǐ自己de的jiùzuò旧作。
Anh ấy trong triển lãm tranh đã trưng bày các tác phẩm cũ của chính mình.
He exhibited his earlier works in the painting exhibition.
#2
chóngxīn重新fānyuè翻阅duō多niánqián年前de的jiùzuò旧作,gǎnchù感触liángduō良多。
Mở xem lại các tác phẩm cũ nhiều năm trước, dạt dào cảm xúc.
Re-reading old works from years ago brought back many feelings.
#3
zhè这shì是yì一běn本shōují收集zuòzhě作者jiùzuò旧作de的wénjí文集。
Đây là cuốn tập văn thu thập những tác phẩm cũ của tác giả.
This is a collection gathering the author's old works.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây