Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cí piàn
mảnh gốm sứ, mảnh gạch men
Hán Việt:TỪ PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
次Thứ • chữ 瓷+瓦Ngõa • chữ 瓷+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瓷片
cí piàn
mảnh gốm sứ, mảnh gạch men
瓷
cí • từ
sứ
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
瓦
Bộ Ngõawǎ
Ngói, đồ gốm (phía dưới)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瓷片" (cí piàn) mang nghĩa "mảnh gốm sứ, mảnh gạch men", kết hợp bởi 瓷 (cí - từ): "sứ" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瓷: Đất sét nung thành ngói gốm (瓦) qua từng lượt lửa tuần tự (次) sẽ hóa thành đồ gốm sứ mịn màng, sáng bóng (瓷). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mảnh gốm sứ, mảnh gạch men
ENTiếng Anh:porcelain shard, ceramic tile
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎogǔ考古rényuán人员fāxiàn发现le了gǔdài古代pòsuì破碎de的cípiàn瓷片。
Các nhân viên khảo cổ phát hiện mảnh gốm sứ vỡ thời cổ đại.
Archaeologists discovered broken ancient porcelain shards.
#2
dì地shàng上diàoluò掉落zhe着jǐ几kuài块huāwén花纹jīngzhì精致de的cípiàn瓷片。
Trên mặt đất rơi vãi vài mảnh gốm sứ hoa văn tinh xảo.
A few exquisitely patterned ceramic tiles fell on the ground.
#3
cípiàn瓷片jīngguò经过zhānhé粘合xiūfù修复huányuán还原chéng成le了gǔ古píng瓶。
Những mảnh gốm sứ qua dán gắn phục hồi đã khôi phục thành chiếc bình cổ.
Porcelain shards were glued and restored back into an ancient vase.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây